Tässä koulutusmateriaalissa käsitellään kielitietoisuutta, kielitietoisuuden ulottuvuuksia, kielenkäyttäjäprofiileja ja kielitietoisen työyhteisön portaat. Näissä lähteenä on käytetty Monikielisen työyhteisön opasta (Lehtimaja, I., Korpela, E., Komppa, J., Kotilainen, L. & Kurhila, S. 2023). Lisäksi materiaalissa käsitellään kulttuuritietoisuutta ja kulttuurisia ulottuvuuksia, jossa pääasiallisena lähteenä on käytetty Hofsteden kulttuurisia ulottuvuuksia.